Emisora de base decamétrica, transceptor HF/50MHz

Muestreo directo de RF: una experiencia de alto nivel con RMDR avanzado y recepción dual real.

¡El resultado de experiencias extraordinarias!

Distorsión de intermodulación mejorada y transmisión limpia con la tecnología de predistorsión digital (DPD).
El IC-7610 (requiere actualización de firmware) ofrece la función de predistorsión digital (DPD)*1. Esta tecnología corrige la distorsión no lineal en la etapa final del amplificador, aplicando distorsión inversa en la sección de predistorsión de la unidad FPGA*2. Por supuesto, en combinación con el IC-PW2, la función DPD tiene un efecto aún mayor.
*1La función DPD requiere la versión de firmware 1.41 o posterior.
*2No se aplica en modulaciones no lineales como los modos FM, FSK y MSK.

■Características de dos señales

SPAN10k RBW100
SPAN20k RBW100
Pseudovoz SPAN10K
Pseudovoz SPAN20K

Sistema innovador de muestreo directo de RF

FPGA
Presentado con el IC-7300, el sistema de muestreo directo de RF de Icom ha hecho que el rendimiento SDR sea asequible. El muestreo directo significa que las señales de RF entrantes se digitalizan mediante el convertidor analógico-digital y se procesan inmediatamente mediante la FPGA (Field-Programmable Gate Array). Este proceso reduce considerablemente la distorsión que se produce de forma natural en las distintas etapas de mezcla presentes en los receptores superheterodinos tradicionales.

Impresionante RMDR de 110dB*
El sistema de muestreo directo de RF del IC-7610 es capaz de alcanzar un RMDR de 110dB. Este rendimiento permite extraer señales débiles del ruido de señales adyacentes fuertes. ¡Se nota la diferencia cuando la señal deseada emerge del ruido de fondo!
*Valor representativo con una separación de frecuencia de 2kHz (Frecuencia recibida: 14,2MHz, Modo: CW, Ancho de banda de FI: 500Hz)

Se utiliza un oscilador de cristal controlado por voltaje (VCXO) personalizado para el reloj maestro.
Reducir el ruido de fase en un receptor siempre es un desafío, ya que es una característica inherente a estos dispositivos. El reloj maestro del IC-7610 utiliza un VCXO (oscilador de cristal controlado por voltaje) de bajo ruido de fase, combinado con la amplia experiencia técnica de Icom para diseñar una fuente de alimentación común para el VCXO y el FPGA, lo que resulta en un ruido de fase ultrabajo. Además, se puede introducir una señal de referencia de 10MHz en el IC-7610 para una mayor precisión.

Receptor dual independiente.
Ya sea para escuchar ambos lados de una estación DX poco común que transmite en split, o para buscar un multiplicador en una banda o modo diferente, los receptores duales del IC-7610 le ofrecen la solución perfecta. Dos preselectores DIGI-SEL independientes, junto con dos redes de filtros paso banda independientes, alimentan dos convertidores analógico-digitales (A/D) independientes al FPGA.

DIGI-SEL para bandas principal y secundaria
Los preselectores DIGI-SEL son filtros de RF con una banda de paso estrecha y nítida que evitan la saturación del convertidor analógico-digital (A/D) por señales fuera de banda de gran amplitud durante el muestreo de las señales de RF. Además, se reducen los componentes de intermodulación (IMD) de tercer orden y superiores. Esto resulta ideal cuando se reciben señales potentes en una aglomeración de emisoras durante un concurso o de estaciones de radiodifusión en frecuencias o bandas adyacentes.

Sonido de alta calidad
El receptor incorpora una caja de altavoces interna. Esta caja está optimizada para reproducir un audio claro y natural, y está aislada del chasis de la radio para evitar el ruido por vibración y resonancia del panel.

Conversión Digital Ascendente (DUC) para una transmisión limpia
Rompiendo con la tradición de mezclar una señal portadora con un oscilador local, se utiliza un método de conversión digital ascendente (DUC) para generar la señal requerida desde el convertidor digital-analógico. El gráfico de la derecha muestra la diferencia que supone este nuevo diseño.

Sintonizador automático de antena integrado
El sintonizador automático de antena integrado memoriza su configuración según la frecuencia de transmisión, de modo que puede recuperar la configuración de sintonización al cambiar de banda. La función de sintonizador de emergencia* permite operar durante cortos periodos de tiempo con una antena con una ROE elevada.
*Potencia de salida no garantizada y podría reducirse.

Pantalla a color de 7 pulgadas con función táctil
La gran pantalla a color de 7 pulgadas muestra diversa información de funcionamiento y configuración de un vistazo en alta resolución (800×480 píxeles). La pantalla muestra claramente diversas funciones, como el analizador de espectro dual alineado vertical u horizontalmente, medidores analógicos simulados y mensajes decodificados en modo RTTY y PSK31/63.

Receptores duales, analizadores de espectro duales
El IC-7610 ofrece recepción dual en diferentes bandas, gracias a sus analizadores de espectro de alta velocidad y alta resolución. Ya sea para buscar una apertura de banda, contactar con una estación DX poco común que opera en split o buscar un multiplicador, la posibilidad de observar cada receptor por separado permite al operador concentrarse en captar una señal débil. Los analizadores ofrecen un rendimiento líder en su clase en resolución, velocidad de barrido y un rango dinámico de 100dB. El modo de desplazamiento mantiene automáticamente la señal operativa dentro del rango del analizador. Para navegar por la banda con mayor facilidad, conecte un ratón de PC al puerto USB para sintonizar los receptores con solo hacer clic.

Flexibilidad del osciloscopio de audio
La pantalla del osciloscopio de audio muestra un osciloscopio FFT con cascada, además de un osciloscopio para el audio de transmisión y recepción. Esto facilita la monitorización de las características de audio, como el nivel del compresor del micrófono, el ancho del filtro, el filtro de muesca y, en CW, permite monitorizar las formas de onda de la señal de CW recibida.

Pantalla táctil y mando giratorio para un funcionamiento fluido
La combinación de la pantalla táctil y el mando giratorio ofrece un funcionamiento rápido y fluido. Al pulsar el mando giratorio, los elementos del menú se muestran en el lado derecho de la pantalla. Se puede seleccionar un elemento tocando la pantalla y ajustar los niveles girando el mando giratorio.

Codificador remoto para el segundo mando VFO
El codificador remoto RC-28 opcional permite añadir un subdial externo para controlar la subbanda. La banda principal y la subbanda se pueden conmutar con los botones F1 y F2 y controlar con el RC-28. El LED situado encima de los botones F1 y F2 se enciende para indicar la banda activa.

Conector DVI-D para conexión a pantalla externa
El IC-7610 cuenta con un conector DVI-D para conectar una pantalla externa. La frecuencia de operación, la información de configuración y el analizador de espectro se pueden visualizar en una pantalla externa de gran tamaño.

Ranura para tarjeta SD y puerto USB para guardar datos
Al usar una tarjeta SD o una unidad flash USB, se puede guardar y cargar diversa información, incluyendo actualizaciones de firmware, canales de memoria, capturas de pantalla y otras configuraciones personales. El audio de transmisión/recepción, las memorias de voz, las memorias RTTY/CW y los registros de decodificación RTTY se pueden guardar y utilizar en la tarjeta SD.

Salida de señal I/Q
El IC-7610 puede enviar señales I/Q a una PC conectada. Mediante las señales I/Q en el HDSDR (software gratuito), puede escuchar las señales recibidas u observar el analizador de espectro en la PC. En combinación con el CW Skimmer (software de prueba) o el N1MM Logger+ (software gratuito), puede decodificar prácticamente todas las señales Morse en la banda de operación. Esta función es muy útil para concursos y búsqueda de DX, como la monitorización de la actividad en la banda y la devolución de llamada eficaz en operación dividida.
*Esta función requiere la versión de firmware 1.20 o posterior. Descargue el paquete USB I/Q IC-7610 para HDSDR. Consulte los manuales de instrucciones del IC-7610 para obtener más detalles.

Control remoto simplificado para RS-BA1
Ya sea desde cualquier punto de su casa o desde cualquier lugar del mundo, el software RS-BA1 le permite operar su IC-7610. No solo puede controlar la configuración de la radio y tener ambas rutas de audio (RX/TX), sino que también puede visualizar un analizador de espectro de una sola banda con cascada. Gracias a la adición de un conector Ethernet, no se requiere una computadora de estación base.

RS-BA1 Versión 2 https://www.icomjapan.com/lineup/options/RS-BA1_Version2/

Otras características destacadas:

Antena RX
Conectores RX IN/OUT tipo BNC para antena receptora o conexión de BPF/preamplificador externo

Modo CW
Conformación de la forma de onda de CW controlada por FPGA
Contador de números de serie para concursos
Estilo de números Morse normal o corto
Sistema de doble conector para manipulador
Interrupción completa y parcial
Sintonización automática de CW
Función APF (Filtro de Pico de Audio) con forma, ancho y nivel de AF ajustables
Manipulador electrónico multifunción
Control de tono de CW de 300Hz a 900Hz
Función de repetición automática

Receptor
Receptor de 30kHz a 60MHz (Algunas frecuencias no están garantizadas)
Dos tipos de preamplificadores
Preamplificador 1: Mejora las características de intermodulación
Preamplificador 2: Preamplificador de alta ganancia
3dB – 45dB variable Atenuador
La función IP+ mejora el rendimiento del punto de intercepción de tercer orden
101 canales de memoria
Codificador y decodificador RTTY
Filtro de audio de doble pico para el modo RTTY
Constante de tiempo AGC ajustable de 0,1 a 6 segundos
El PBT doble digital elimina la interferencia de señales adyacentes
Función de seguimiento de banda principal/secundaria para recepción con diversidad

Transmisor
Función de monitorización de TX
Control de potencia en todos los modos
Capacidad VOX (transmisión activada por voz)
Conector transverter tipo BNC
Ecualizador de micrófono y ancho de banda de transmisión ajustable
50 tonos CTCSS

Funcionamiento
El teclado de memoria almacena hasta 10 frecuencias y modos de funcionamiento
Función de división rápida
Función de doble escucha rápida
Control de ganancia de RF y silenciamiento con perilla
RIT y ΔTX variables hasta 9,999kHz
Función de reloj UTC/local y temporizador
Afinación y visualización de tono de 1Hz
Función de bloqueo de dial
Freno del dial principal ajustable
Tomas para altavoces externos para los receptores principal y secundario
Protector de pantalla Función
Medidor multifunción (medidor S, potencia, ALC, COMP, ROE, ID, VD y temperatura)
Función de ajuste automático por pasos

Especificaciones:

General
Cobertura de frecuencia: (versión para EE. UU.)¹
RX 0,030–60,00MHz*²
TX
1,800–1,999
3,500–3,999
5,255–5,405*³
7,000–7,300
10,100–10,150
14,000–14,350
18,068–18,168
21,000–21,450
24,890–24,990
28,000–29,700
50,000–54,000MHz
Cobertura de frecuencia: (versión para la UE)¹
RX 0,030–60,00MHz*2
TX
0,1357–0,1378
1,810–1,999
3,500–3,800
5,255–5,405*3*4
7,000–7,200
10,100–10,150
14,000–14,350
18,068–18,168
21,000–21,450
24,890–24,990
28,000–29,700
50,000–52,000MHz
Modo USB, LSB, CW, RTTY, PSK31/63, AM, FM
Número de canales: 101 (99 regulares, 2 de exploración)
Conectores de antena:
SO-239×2 (50Ω no balanceada (sintonizador apagado))
BNC×2 (entrada/salida de antena RX)
Requisitos de alimentación: 13,8V CC ±15%
Consumo de energía:
Tx 23A (a 100W de potencia de salida)
Rx 3,0A (en espera), 3,5A (audio máximo)
Rango de temperatura de funcionamiento: 0°C a +50°C; 32°F a 122°F
Estabilidad de frecuencia: Menos de ±0,5ppm (0°C a +50°C; 32°F a 122°F)
Resolución de frecuencia: 1Hz (fina)
Dimensiones (ancho×alto×profundidad) (sin incluir salientes): 340×118×277mm; 13,4×4,6×10,9 pulgadas
Peso (aproximado): 8,8kg / 19.4lb
*1 Varía según la versión.
*2 Rango garantizado: 0,500–29,999 MHz, 50,000–54,000MHz.
*3 Algunas bandas de frecuencia no están garantizadas.
*4 Consulte la normativa de radioaficionados de su país para el funcionamiento en la banda de 5MHz. La disponibilidad de la banda de 5 MHz depende de la versión.

Transmisor
Potencia de salida (HF/50MHz)
SSB/CW/FM/RTTY/PSK: 1–100W
AM: 1–25W
Sistema de modulación
SSB Digital P.S.N. Modulación
AM Digital de baja potencia
FM Digital de reactancia
Emisión espuria
Bandas de HF: Menos de -50dB
Bandas de 50 MHz: Menos de -63dB
Supresión de portadora: Más de 50dB
Banda lateral no deseada: Más de 50dB
Impedancia del micrófono: 600Ω

Receptor
Sistema receptor: Superheterodino de muestreo directo
Frecuencia intermedia: 12kHz
Sensibilidad*5: 0,5–1,799MHz / 1,8–29,999MHz / 28,0–29,7MHz / 50–54MHz
SSB/CW: (a 10dB S/N) – / 0,16μV típico / – / 0,13μV típico
AM: (a 10dB S/N) 6,3μV típico / 2,0μV típico / – / 1,0μV típico
FM (a 12dB SINAD) / – / – / 0,5μV típico / 0,32μV típico
Sensibilidad para la versión RED.*6 1,8–29,999MHz / 3,0–29,999MHz / 28,0–29,7MHz / 50MHz
SSB: (a 12dB SINAD) 10dBμV emf / 0dBμV emf / – / -6dBμV emf
AM: (a 12dB SINAD) 16dBμV emf / 6dBμV emf / – / 0dBμV emf
FM (a 12dB SINAD) – / – / 0dBμV emf / -6dBμV emf
Sensibilidad del silenciador (Umbral)
SSB Menos de 3,2μV (Preamplificador activado)
FM Menos de 0,32μV (Preamplificador activado)
Selectividad (Forma del filtro: Nítida)
Mayor que / Menor que SSB (Ancho de banda: 2,4kHz, nítido): 2,4kHz/–6dB / 3,6kHz/–60dB
CW (Ancho de banda: 500Hz, nítido): 500Hz/–6dB / 700Hz/–60dB
RTTY (Ancho de banda: 500Hz, nítido): 500Hz/–6dB / 700Hz/–60dB
AM (Ancho de banda: 6kHz): 6,0kHz/–6dB / 15kHz/–60dB
FM (Ancho de banda: 15kHz): 12,0kHz/–6dB / 20kHz/–60dB
Rechazo de espurias e imágenes
Bandas de HF: Más de 70dB
Banda de 50MHz: Más de 70dB (Excepto por aliasing del ADC)
Potencia de salida de audio (a 13,8V CC): Más de 2,0W (con una distorsión del 10% y una carga de 8Ω, 1kHz)
*5 HF: Preamplificador 1activado, filtro suave; 50MHz: Preamplificador 2 activado, filtro suave
*6 HF: Preamplificador 1 activado, filtro suave; 50MHz: Preamplificador 2 activado, filtro suave; Ancho de banda: SSB = 2,4kHz; AM = 4kHz, 60% de modulación; FM = 7kHz, 60% de modulación

Sintonizador
Rango de frecuencia: Bandas de 1,9 a 50MHz
Rango de impedancia de adaptación: 16,7Ω-150Ω no balanceada (ROE inferior a 1:3)
Precisión de sintonización: ROE inferior a 1:1,5
Tiempo de sintonización: 2-3 segundos (promedio) (Máximo 15 segundos)
Todas las especificaciones indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación.

Accesorios incluidos:
Micrófono de mano HM-219
Cable de alimentación CC
Fusibles
Enchufes

Garantía Icom España